Wir berichten
Währungsreform 1948 Aus den Beschreibungen von Frau Anna Heilmann (Teil 2)
[Online seit 07.12.2012]
Ehepaar Konrad Heilmann und Ehefrau Anna geb. Althaus
Hier im Bild sehen wir das Ehepaar Konrad Heilmann und Ehefrau Anna geb. Althaus im Jahre 1940 mit dem Farren der Gemeinde Reilingen. Zu ihrem bäuerlichen Betrieb in der Hockenheimer Straße 45 hielten sie auch den gemeindeeigenen Zuchtstier. Pech hatte die Familie am 18. Juni 1948. Wir lesen: " Heute ist der Schweinerotlauf ausgebrochen. ( Es ist eine Infektionskrankheit, die für jüngere Schweine und andere Tiere gefährlich ist. Es tritt u. a. eine Rotfärbung der Haut ein.) Zwei Schweine von je 150 Pfund sind verendet. Eine am Morgen, die andere am Abend. Es entstand ein Schaden von 400 Mark."
Am 20.Juni 1948 lesen wir: " Heute ist Währungsreform, das heißt Inflation. Das Geld ist von 10 RM auf 1 DM zurückgeschmolzen. Alles Geld ist beschlagnahmt. Der Staat nahm alles an sich. Man konnte nichts mehr kaufen. RM (Reichsmark) war wertlos. Es wurde eine D-Mark eingeführt. Und man konnte aber das Geld nicht einfach umtauschen. ....und D-Mark hatte man nicht.! 1.Juli. Alles flüssige Geld (Bargeld) musste bei der Sparkasse abgegeben werden. Nun gab es neues Geld. Alle Leute gleich reich.
Jeder Einwohner, ob groß oder klein, ob arm oder reich, bekam vom Staat auf dem Rathaus 40 D-Mark neues Geld. Bei uns in der Familie (Vater,Mutter, Tochter Hedi) waren es 120 D-Mark. Das war unser ganzes Bargeld. Wir mussten aber unseren Betrieb aufrecht erhalten und weiterführen. So fingen wir eben von vorne an...! " 1. August :
Von Sparkasse Reilingen 5000 RM = 250 D-Mark abgehoben und im Betrieb verbraucht. 30. August: abgehoben von Brecht Spar- und Darlehenskasse Reilingen von 5000 RM nochmals 250 D-Mark. Der Rest wurde für das Kopfgeld verrechnet. Wer Geld hatte, wurde es genommen. Wer keines hatte, bekam es vom Staat geschenkt.
3. September: Wir kauften 4 Tabakbündelkistchen von Wagner Bernhard Stief ( 30 neue D-Mark).4. September: Eine neue Waschwanne von Kammerflaschner ( 30 Mark) 10. September: 1 gebrauchtes Weinfass von Küfer Ernst Althaus für 40 Mark. 2. Oktober: Zwei neue Unterkummete für Pferde von Karl Ohnsmann (120 Mark) 10. Oktober : 9 Meter Stragula-Läufer von Streib (60Mark)
30. Dezember 1948: Ein neuer Bordwagen von Wagner Stief und Schmied Krämer, selbst gemacht 500 Mark bezahlt mit Reichsmark und 500 D-Mark bezahlt mit DM. Der Wagen war am 30.7., also bei der Währungsreform halb fertig. Nun mussten wir die eine Hälfte vor der Reform bezahlen. Es wusste ja kein Mensch, wie es kam mit dem Geld. Die Fertigstellung des Wagens aber war mit D-Mark zu bezahlen, also kostete er 1000 Mark!
31. Dezember1948: Einnahmen hatten wir in diesem Jahr: 10 060Mark,
Ausgaben von 9 430 Mark. So ist unser Kassenstand am Ende des Jahres 630 DM. Die Buchseite endet: " Das Beste, was man auf der Welt haben kann, ist daheim zu sein!Frau Anna Heilmann
Philipp Bickle
