+x(450)+y(324.5625)+q(100)+t(jpg))
| Aus dem Rathaus |
| Partnerschaft soll zu ehrlicher Freundschaft mit gegenseitigem Vertrauen werden |
|
Zurück zur Startseite - Zur Kategorie-Übersicht
| Wird man in Reilingen zukünftig vermehrt Spagetti zum Spargel essen als wie bisher gewohnt "broade Nudeln"? Dies könnte ohne weiteres passieren, denn die kurpfälzisch-badische Spargelgemeinde ist auf dem besten Weg, mit der italienischen Spargelgemeinde Mezzago eine offizielle Gemeindepartnerschaft einzugehen. Um die letzten noch offenen Fragen zu besprechen, war am vergangenen Wochenende eine große Delegation unter der Leitung von Bürgermeister Antonio Colombo nach Reilingen gekommen. Die angereisten Gemeinderatsmitglieder, Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung und Vereinsvertreter erwiderten damit zugleich einen Besuch einer Reilinger Gemeindedelegation, die bereits im Herbst des vergangenen Jahres in den rund 3500 Einwohner zählenden Ort in der Lombardei nördlich von Mailand gereist war. Unter den Gästen aus Italien waren überraschend viele junge Menschen, denen es darum ging, Kontakt zu Gleichaltrigen in der zukünftigen Partnergemeinde zu knüpfen. Dass diese Erwartungen dann doch nicht wie erhofft erfüllt werden konnten, lag weniger am Desinteresse der Reilinger Jugend als daran, dass es vor Antritt der Reise einfach vergessen wurde, dieses Ansinnen den Gastgebern mitzuteilen. Dennoch waren die jungen Bürger aus Mezzago, wo seit Jahren eine vorbildliche kommunale Jugendarbeit geleistet wird, von ihrem Aufenthalt nicht enttäuscht, gingen sie doch, wo dies nur möglich war, offen auf ihre Altersgenossen zu, um mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Trotz der mangelnden Sprachkenntnisse auf beiden Seiten war dies eigentlich kein Problem, denn einmal mehr erwiesen sich Englisch sowie das Sprechen mit Händen und Füßen, Mimik und Gestik als absolut taugliche Kommunikationsmittel. Und wenn gar nichts mehr ging, dann war meist schnell der in Mezzago lebende deutschstämmige Hans-Jürgen Berenbruch zu Stelle. Er war es auch, der als Dolmetscher für den offiziellen Empfang als auch den anschließenden Rundgang durch Reilingen zur Verfügung stand. Im Bürgersaal des Reilinger Rathauses hieß Bürgermeister Walter Klein gemeinsam mit den fast vollzählig anwesenden Gemeinderatsvertretern die italienischen Gäste willkommen. In kurzen Worten stellte er die Spargelgemeinde vor und gab der Hoffnung Ausdruck, aus Anlass des Treffens möglichst viele Anknüpfungspunkte für eine gute und partnerschaftliche Zusammenarbeit in der Zukunft zu finden. "Wir wollen unsere erst begonnene Freundschaft vertiefen und dazu beitragen, dass sie viele gute Eindrücke mit in ihre italienische Heimat nehmen können", betonte das Reilinger Gemeindeoberhaupt. Gerade die Gemeinden seien, so Klein am Ende seiner Ansprache, nach wie vor die Grundpfeiler Europas. "Tragen wir gemeinsam dazu bei, dass sich Europa kontinuierlich weiterentwickelt." Ein Wunsch, dem auch Mezzagos Bürgermeister Antonio Colombo ohne Wenn und Aber in seiner Rede zustimmte. Um den Frieden und die Freiheit in Europa zu sichern, sei auch Jahrzehnte nach dem zweiten Weltkrieg die Begegnung der Menschen über Grenzen hinweg unbedingt notwendig. "Nur so kann die Union der Völker verwirklicht werden", betonte Colombo, der das Mosaik an Sprachen und Volksgruppen als einen Reichtum Europas charakterisierte. Und das Freundschaften trotz aller Unterschiede, anderer Kultur und Sprache möglich seien, würden die vielen Partnerschaften zwischen Städte und Gemeinden über Länder und Kontinente hinweg beweisen. Antonio Colombo stimmte seinem Reilinger Kollegen zu, die Chance für eine gemeinsame Partnerschaft zu nutzen, um gemeinsam in die Zukunft zu gehen. Und auch darin stimmten die Bürgermeister als auch die Ratsmitglieder beider Gemeinden überein, den Gedanken der Partnerschaft in die Herzen und Gedanken der Bürger zu tragen. Den Schulen als auch die jungen Menschen käme dabei eine besondere Bedeutung zu, aber auch dem Austausch und Treffen von Vereinen, Gruppen, Institutionen und Familien. "Unsere Partnerschaft soll zu einer ehrlichen Freundschaft mit gegenseitigem Vertrauen werden und zugleich einen kleinen Beitrag zum Zusammenwachsen Europas leisten", so Antonio Colombo abschließend und unter dem Beifall der Anwesenden. Dass sich die Reilinger auf diese neue Gemeindepartnerschaft freuen dürfen, wurde dann bereits beim Auspacken der Gastgeschenke deutlich. Spagetti, Parmesankäse, Salami und Rotwein machten bereits kurz nach dem Frühstück Appetit auf mehr, besser hätte der Einstieg in den weiteren Tagesablauf nicht sein können. Um den Gästen aus der Lombardei Reilingen vorzustellen, ging es dann zu Fuß durch die Spargelgemeinde zum Wasserwerk des Zweckverbands Wasserversorgung Südkreis Mannheim am westlichen Ortsrand. Dabei wurde auch die Gelegenheit genutzt, den beiden Kirchen einen Besuch abzustatten. Nach dem Besuch des Wasserwerks wurden noch der Oberlin-Kindergarten, die Fritz-Mannherz-Hallen und die Friedrich-von-Schiller-Schule besichtigt, alles Einrichtungen, der die Besucher aus Mezzago sichtlich beeindruckten. Auf dem Programm stand aber auch ein Besuch im Schwetzinger Schlossgarten, sowie typisch kurpfälzische Mittag- und Abendessen. In Erinnerung bleiben wird sicher auch der atemberaubende Blick von der Südtribüne ins Motodrom und weit hinaus in die Landschaft bis hin zum Königstuhl und Heidelberg. Der Abschied am Sonntagnachmittag war entsprechend herzlich und so manche Augen wurden nicht nur wegen des einsetzenden Regens feucht. Ein sichtbarer Beweis dafür, dass sich da zwei europäischen Gemeinden gesucht – und wirklich gefunden haben. og aus SZ, Fotos og Mezzago-Info Mezzago liegt in der Provinz Monza und Brianza in der Region Lombardei. Mailand und Bergamo sind jeweils 26 Kilometer entfernt, zur Traditionsrennstrecke in Monza sind es rund zehn Kilometer. Das Gemeindegebiet erstreckt sich auf rund 4,2 Quadratkilometer, am Jahresende lebten 3603 Menschen in Mezzago, dessen Spargel für alle Feinschmecker in Italien unter dem Begiff "l'asparago rosa di Mezzago" als kulinarische Spezialität gilt. Höchster Feiertag für die Mezzageser ist der 15. August, denn Mariä Himmelfahrt ist das Patronatsfest der Kirche und der Gemeinde. Mezzago, einst landwirtschaftlich geprägt, hat sich inzwischen zu einer ständig wachsenden Wohngemeinde im Umfeld von Mailand entwickelt mit Ansiedlungen aus Industrie, Handel und Gewerbe. |
| ( 17.06.2008 - 08:36) |
Zurück zur Startseite - Zur Kategorie-Übersicht
+x(100)+y(72)+q(100)+t(jpg)) | Die Besucher im Reilinger Wasserwerk |
+x(100)+y(60)+q(100)+t(jpg)) | Begrüßung im Bürgersaal |
© Gemeinde Reilingen 2008